关键字 · CHECK
传单印前挑错清单:六项检查和影片里的完整英文提示词,让 AI 帮你找错
印传单前让读图 AI 当挑剔的印刷编辑:日期星期、价钱、拼写、字体、间距、小字和二维码六项检查,附原片完整提示词和复查流程。
这份指南对应影片里的活动传单检查示范。你会拿到六项挑错清单、画面上那段完整的英文提示词,以及一套印刷或发布前可以照做的复查流程。准备一张清晰的传单截图或 PDF,交给你已经可以使用、能读图的 AI 工具检查,再回到原设计文件修改。影片里的活动、票价和网址都是演示素材。
01你会得到什么:影片里的六项检查
- 日期和星期是否一致:原片写 SAT 13 DEC 2026,但 2026 年 12 月 13 日是星期日。先问主办方到底是星期六还是 13 日,再统一修改;
- 价钱是否前后一致:原片一处写 Tickets HK$120,另一处写 HK$150 per ticket。按已批准的票价和票种查清楚,再统一所有位置;
- 拼写是否正确:原片把 music 写成 muisc。逐行检查标题、正文、地址、名称、数字和链接文字,改完再读一遍;
- 同类文字字体是否统一:比较标题、说明、数字和按钮文字的字体、字重、字号和大小写;
- 间距是否好读:检查行距、段距、边距,以及标题和说明是否靠在一起;
- 重要内容是否小到没法用:检查二维码、网址、票价条件和报名说明,按实际纸张大小试印并扫码。
02准备:原稿和确认过的活动资料
先保存可编辑的原设计文件,再导出一张完整清晰的截图或 PDF,包括标题、时间、地点、价钱、报名说明和二维码。小字看不清时,另外补一张同一位置的局部放大图。把主办方确认过的资料放在旁边:年份、日期、星期、时间、地址、票价、免费条件和报名入口。上传之前,按你原有的规定处理不能公开的个人资料。
03复制影片里的完整提示词
下面六行英文逐字来自原片里的 My prompt 卡片。把它和完整的传单图片一起交给读图工具。
You are a very picky print editor. Check this flyer: dates and weekdays, prices, spelling, fonts, spacing, and anything too small to use. List each problem and how to fix it, then give me a fixed version.
参考译文:请担任一位很挑剔的印刷编辑。检查这张传单的日期和星期、价格、拼写、字体、间距,以及任何小到无法使用的内容。列出每个问题和修改方法,然后给我一个修正版。
04在原设计文件里修改
- 先处理事实:日期、价钱和报名入口,再处理字体和间距;
- 改日期时把年份、月份、日期、星期和时间一起检查,避免留下新的矛盾;
- 改价钱时检查标题区、报名按钮、小字和二维码指向的页面,同一票种在各处用同一个确认过的价格;
- 把 AI 给的修正版和原稿逐句对比,保留活动名称、地址、年龄条件等必须保留的信息;
- 原片里的 example.com 是演示网址。换成真实的报名入口,打开链接、扫二维码,确认到达正确的活动页面,日期和票价也和传单一致。
05检查最终交付的文件
在设计软件之外打开最终 PDF 或图片,放大检查文字、标点和二维码边缘,再缩回实际阅读大小看层次。要印刷的话,按实际纸张大小试印一页,在正常距离读小字,用手机扫纸上的二维码。要在网上发布的话,在目标手机上打开检查;重要的日期、价钱和报名说明尽量也提供可选取、可缩放的文字版本,文末 W3C 页面解释了原因。最后请另一位同事按六项清单再看一遍,记录日期和最终文件名。
资料来源
下一个好用的工具是什么?
每条视频都有一篇完整详情。关注 @serrini666,第一时间看到新分享。